August Krantz ut Bremen hett us in siene hööglike Geschicht, „De Braatbeern“ een beten wat öwer de Düwelsmöörschen vertellt. Dat Düwelsmoor mit dat Künstlerdorp Worpswede liggt an de Nordersiet van Bremen. Hier de Anfang van sien Vertelln:

    De Düvelsmöörschen

             (Verdener Platt)

To damaliger Tiet geev dat in’n Moor as Verkehrsmiddel blots Torfschääp un Holtschenstävel. Un de Fahrstraten wöörn de Torfkanäle, de de Moorbuurn sik mit veel Möh in’t Moor ringraavt hebbt. Wenn nu de Winter­­ ­kööm – un dat wöörn di damals Winters – denn frören de Moorgrabens to. Un denn legen düsse Verkehrswege still, un man könn reken, dat von Martensdag bit März hento jeder in’n Moor up sik anwiest wöör. De Snee weihde tohoop un füllde de Moorkulen ut. Un in de Moorkaten seten de Lüüde un bötten sick wat in, un de Rook tröck von de Füür­stääd dör dat Huus un maakde bilütten alles swatt, ok de Minschen, so dat se utsegen, wenn se mal rutkeken un in’n Snee pedden, as de Huuslünken, de sik jümmer geern in dat Rooklock in’n Gävel sett’t . . . 

   De Düwelsmoorschen

            (Ollnborger Platt)

Dotiet geef dat in’t Moor as „Verkehrsmiddel“ bloots Torfschepe un Stewelholschen. Un de Fahrstraten weern de Torfkanaals un Wieken , de de Moorbuurn sick mit veel Meuh in’t Moor ringraavt harrn. Wenn nu de Winter keem – un dat weern di dotiet Winters – denn froren de Moorgrawens to. Un denn legen disse „Verkehrswege“ still un een kunn reken, dat van Martensdag bit to’n Lentmaand hento jedereen in’t Moor up sick sülms anwiest weer. De Snee weihde tohoop un füll de Moorkuhlen ut. Un in de Moorkaten seten de Lüe un botten wat in, un de Rook truck van de Füürstae döör dat Huus un maakde bilütten allens swart, ok de Minschen, dat se utsegen, wenn se maal rutkeken un in den Snee pedden deen, as de Huuslüüntjes, de sick jümmer geern in dat Rooklock in’n Gswel sett . . .

Meine Themen: Verpassen Sie keine für Sie wichtige Meldung mehr!

So erstellen Sie sich Ihre persönliche Nachrichtenseite:

  1. Registrieren Sie sich auf NWZonline bzw. melden Sie sich an, wenn Sie schon einen Zugang haben.
  2. Unter jedem Artikel finden Sie ausgewählte Themen, denen Sie folgen können.
  3. Per Klick aktivieren Sie ein Thema, die Auswahl färbt sich blau. Sie können es jederzeit auch wieder per Klick deaktivieren.
  4. Nun finden Sie auf Ihrer persönlichen Übersichtsseite alle passenden Artikel zu Ihrer Auswahl.

Ihre Meinung über 

Hinweis: Unsere Kommentarfunktion nutzt das Plug-In „DISQUS“ vom Betreiber DISQUS Inc., 717 Market St., San Francisco, CA 94103, USA, die für die Verarbeitung der Kommentare verantwortlich sind. Wir greifen nur bei Nutzerbeschwerden über Verstöße der Netiquette in den Dialog ein, können aber keine personenbezogenen Informationen des Nutzers einsehen oder verarbeiten.